| 1. | Regional development or regional planning is a new element in the union's activities.
le développement régional ou la planification régionale sont un élément nouveau de l'action communautaire. |
| 2. | The initiators of the IBA were aiming at changes to become deeply rooted in regional planning culture.
Les initiateurs de l'IBA avaient pour objectif des changements qui s'ancrent profondément dans une culture de planification régionale. |
| 3. | In 1953 Isard moved to MIT, taking a position in the Department of City and Regional Planning.
En 1953, Isard quitte Harvard pour le MIT, acceptant ainsi un poste dans le Département de Ville et Planification Régionale. |
| 4. | If regional planning comes to an end at the end of 2006 , there will then be funds committed for only another year.
si la planification régionale se termine fin 2006 , les fonds ne seront dégagés que pour un an de plus. |
| 5. | To achieve this objective it is necessary to implement multi-level governance , regional planning and the partnership principle.
pour atteindre cet objectif , il faut mettre en œuvre le partenariat à plusieurs niveaux , la planification régionale et le principe de la gouvernance. |
| 6. | The application for recognition as a European metropolitan region with the German Ministerkonferenz für Raumordnung responsible for regional planning (MKRO) was made early.
La demande de reconnaissance en tant que région métropolitaine européenne par le Ministerkonferenz für Deutschland Raumordnung, responsable de la planification régionale (MKRO) a été faite au début. |
| 7. | The process which led to the establishment of the shrine began mid-1930s when the regional planning agency (Nan'yō Takushoku) was charged with the Japanization of Micronesia.
Le processus qui conduit à la création du sanctuaire commence au milieu des années 1930 lorsque l'agence de planification régionale (Nan'yō Takushoku) est chargée de la japonisation de la Micronésie. |
| 8. | Instead , its only contribution to future regional planning has been to produce a plan so bizarre that it can only be designed to fail.
au lieu de cela , la seule contribution à la planification régionale future a été de concevoir un plan à ce point bizarre qu'il ne peut être que voué à l'échec. |
| 9. | With the exception of a brief experiment with regional planning during the Khrushchev era in the 1950s, Soviet planning was done on a sectoral basis rather than on a regional basis.
À l'exception d'une brève expérience avec la planification régionale pendant la période Khrouchtchev dans les années 1950, la planification soviétique était faite de manière sectorielles plutôt que régionale. |
| 10. | Finally , it is important to stress that regional planning has so far been largely land-based and has failed to take into account the impact of coastal development on certain maritime activities.
enfin , il est important de souligner que la planification régionale s'est basée jusqu'à présent principalement sur la terre , sans tenir compte de l'impact du développement côtier sur certaines activités maritimes. |
